Équipe
Valérie Pelletier, trad. a.
Parallèle Services Linguistiques
Valérie travaille dans le domaine de la traduction depuis une douzaine d’années et elle est reconnue dans le milieu pour son grand sens de l’organisation, sa rapidité d’exécution et son souci du travail bien fait. Elle est titulaire d’un baccalauréat en traduction de l’Université de Montréal depuis 1999. Avant même d’avoir terminé ses études, elle occupait déjà un poste au sein de l’un des plus importants cabinets de traduction au pays. Quelques années plus tard, elle a été recrutée à titre de traductrice technique par un autre cabinet de renom. Après avoir ainsi acquis une riche expérience dans un vaste éventail de domaines, elle fait le grand saut et lance Parallèle Services Linguistiques en 2004. Depuis, Parallèle a assuré la gestion, la traduction et la révision de milliers de projets pour bon nombre de clients satisfaits et fidèles.
Collaborateurs
Parallèle est une microentreprise autour de laquelle gravite une équipe d’une quinzaine de langagiers aux spécialisations diverses.
Pour chaque mandat, une équipe sur mesure est assignée au projet et elle déploie tous les efforts nécessaires pour livrer un travail impeccable, dans les délais prescrits.
Tous les collaborateurs de Parallèle sont titulaires d’un baccalauréat en traduction ou dans un domaine connexe. Possédant entre cinq et vingt années d’expérience, ils ont été choisis comme partenaires en raison de leur connaissance approfondie du vocabulaire et de la grammaire du français, de leur compréhension fine de l’anglais, de leurs compétences stylistiques et de leur professionnalisme sans faille.
